Программист фестиваля Russenko в Кремлен-Бисетр, 10 лет опыта в культурных мероприятиях франко-русского формата
Матье программирует фестиваль Russenko в Кремлен-Бисетр уже десять лет, это важное ежегодное событие русскоязычного творчества во Франции. Он координировал более ста приглашений артистов, писателей и кинематографистов из России, Украины и диаспоры.
В то время как культурные обмены переосмысляются, фестиваль Russenko во Франции, который проходит в Кремлен-Бисетр, утверждается как основа русскоязычной художественной сцены в стране. Мы встретились с Матье Беловым в оживленном кафе Парижа, месте, подходящем для страстных обсуждений искусства и культуры. Матье делится с нами своими размышлениями о программировании, политических вызовах и будущем этого уникального фестиваля. Для тех, кто хочет углубить свои знания о русскоязычной культуре, русские литературные кафе в Париже также предлагают богатое погружение.
Происхождение фестиваля Russenko: почему Кремлен-Бисетр
Камиль Андреев: Фестиваль Russenko стал важным событием. Почему вы выбрали Кремлен-Бисетр как место для этого фестиваля? Имеет ли эта коммуна особое значение для вас?
Матье Белов: Выбор Кремлен-Бисетр был естественным по нескольким причинам. Во-первых, эта коммуна в южном пригороде Парижа обладает богатой историей гостеприимства и культурных обменов. Она символизирует перекресток, где встречаются разные культуры, идеальное место для празднования разнообразия русскоязычного творчества. Само название города, напоминающее Кремль, придает нашему проекту особое звучание, хотя это всего лишь историческая случайность. Во-вторых, Кремлен-Бисетр предлагает подходящую инфраструктуру для проведения мероприятия такого масштаба, с современными и доступными концертными залами.Кроме того, близость к Парижу позволяет привлечь разнообразную аудиторию, от любителей русской культуры до любопытных, желающих открыть для себя новые формы искусства. Каждый год мы наблюдаем растущий интерес к фестивалю, что подтверждает правильность нашего выбора местоположения. Поддержка местных властей также была важным фактором в развитии Russenko. Они всегда были открыты и полны энтузиазма в продвижении культурного диалога между Францией и Россией. Наконец, Кремлен-Бисетр — это динамичный город, находящийся в процессе изменений, что делает его плодородной почвой для художественных инноваций. Мы смогли создать здесь уникальное пространство свободы и самовыражения для русскоязычных артистов.
Программирование в 2026 году: выбор между официальными артистами и диссидентскими голосами
Камиль Андреев: В 2026 году, как вы планируете балансировать между официальными артистами и диссидентскими голосами? Какие критерии руководят вашим отбором?
Матье Белов: Программирование фестиваля Russenko — это сложное упражнение по балансировке между различными художественными и политическими чувствительностями. Мы всегда стремились предоставить трибуну разнообразным голосам, будь то официальные или диссидентские. Наши критерии отбора основаны прежде всего на художественном качестве и оригинальности представленных проектов. Мы стремимся показать богатство и сложность современной русскоязычной культурной сцены.В 2026 году мы продолжим приглашать артистов, которые привносят критический и новаторский взгляд на общество. Однако важно действовать осторожно в текущем контексте, где политические напряженности могут влиять на восприятие и принятие артистов. Наша роль заключается в создании пространства для диалога, где артисты могут свободно выражать себя, уважая при этом чувствительность публики. Мы тесно сотрудничаем с культурными партнерами и экспертами для оценки проектов и обеспечения сбалансированной программы.
Важно подчеркнуть, что наш фестиваль — это место встречи и размышлений, а не инструмент пропаганды. Мы стремимся продвигать искусство за его способность ставить вопросы, вызывать эмоции и объединять, независимо от политических взглядов. Такой подход позволил нам создать репутацию инклюзивной и уважаемой платформы как во Франции, так и на международном уровне.
Кино, литература, музыка: балансирование программы
Камиль Андреев : Как вам удается сбалансировать программу между кино, литературой и музыкой в рамках фестиваля?
Матьё Белов : Баланс между кино, литературой и музыкой находится в центре нашего подхода. Каждая художественная дисциплина предлагает уникальный взгляд на русскоязычную культуру, и наша цель — подчеркнуть их гармоничным образом. Для этого мы работаем с экспертами в каждой области, чтобы выбрать произведения, которые наиболее резонируют с нашей аудиторией.Русское кино, с его знаковыми режиссерами и авангардными фильмами, является важной частью нашей программы. Мы предлагаем показы новых фильмов, а также ретроспективы классики, сопровождаемые дебатами и встречами с режиссерами. Литература представлена через чтения, лекции и встречи с современными авторами. Мы стараемся включать произведения, переведенные на французский, чтобы охватить более широкую аудиторию.
Что касается музыки, нам повезло принимать как известных артистов, так и молодых перспективных талантов. Разнообразие музыкальных жанров является приоритетом, от классической музыки до новых электронных сцен. Каждое издание фестиваля задумано как путешествие через различные художественные выражения русскоязычного мира, и мы следим за тем, чтобы каждая дисциплина была представлена равномерно. Это требует тщательной координации и внимательного учета ожиданий публики и современных тенденций.
Франкоязычная аудитория: кто приходит, чего ждет от фестиваля
Камиль Андреев : Каков профиль франкоязычной аудитории, участвующей в фестивале Russenko? Чего она ждет от этого события?Матьё Белов : Франкоязычная аудитория фестиваля Russenko очень разнообразна, отражая растущий интерес к русскоязычной культуре во Франции. Мы принимаем зрителей всех возрастов и всех слоев общества, от давних поклонников до новичков, желающих открыть для себя новую художественную сцену. Это разнообразие является важным преимуществом, обогащающим опыт фестиваля.Ожидания публики разнообразны. Некоторые приходят, чтобы углубить свои знания о русской культуре, другие — чтобы открыть для себя новых артистов и уникальные произведения. Фестиваль также является возможностью встретиться с создателями и обсудить современные темы. Многие из наших посетителей ценят возможность участвовать в дебатах и конференциях, которые освещают актуальные вопросы русскоязычной культуры.
Мы также заметили растущий интерес к интерактивным мероприятиям, таким как мастер-классы и воркшопы, которые позволяют публике глубже погрузиться в творческий процесс. Наконец, фестиваль воспринимается как пространство для общения и дружелюбия, где можно встретиться с артистами и экспертами в неформальной и теплой обстановке. Мы стараемся удовлетворить эти ожидания, предлагая насыщенную и доступную программу, которая может заинтересовать широкую аудиторию, оставаясь при этом верной нашей миссии по продвижению русскоязычной культуры.
Логистика и финансирование франко-русского культурного события
Камиль Андреев : Организация события такого масштаба требует сложной логистики и значительных финансовых ресурсов. Как вы справляетесь с этими аспектами?Матьё Белов : Логистика и финансирование — это ключевые элементы для успеха фестиваля Russenko. Каждый год мы должны тщательно планировать, чтобы принимать артистов и зрителей в лучших возможных условиях. Логистика включает координацию транспорта, размещения и приема публики, а также управление сценическими и техническими пространствами. Мы работаем с преданной командой и опытными партнерами, чтобы все прошло гладко.Что касается финансирования, мы получаем поддержку от нескольких институциональных и частных партнеров. Государственные субсидии, особенно от местных властей и Министерства культуры, играют важную роль в нашем бюджете. Мы также развиваем партнерства с компаниями, которые разделяют наше видение культурного франко-русского диалога. Меценатство — это еще один важный рычаг, который мы исследуем для диверсификации наших источников финансирования.
Наконец, продажа билетов и доходы от сопутствующих мероприятий, таких как продажа сувениров или платные мастер-классы, также способствуют финансированию фестиваля. Мы стремимся поддерживать баланс между доступностью для публики и экономической жизнеспособностью. Этот подход позволяет нам предлагать качественную программу, обеспечивая при этом устойчивость события, и вписывается в динамику, описанную в нашем досье о Prix Russophonie, где вопросы финансирования литературного перевода пересекаются с вопросами живого спектакля — экосистема, которую также документируют объявления и каталоги русского искусства на art-russe.com.
Актуальные политические вызовы и их влияние на программу
Camille Andreev : Влияют ли политические напряжения между Францией и Россией на программу фестиваля? Как вы справляетесь с этими вызовами?Mathieu Belov : Актуальные политические вызовы создают деликатный контекст для программы фестиваля Russenko. Мы осознаем, что дипломатические отношения могут влиять на восприятие нашего мероприятия как с французской, так и с российской стороны. Тем не менее, наша основная миссия остается в продвижении культуры и искусства, вне политических соображений.Чтобы справиться с этими вызовами, мы применяем прозрачный подход, основанный на диалоге. Мы сотрудничаем с экспертами и культурными советниками для оценки потенциального влияния наших программных решений. Мы следим за тем, чтобы каждый артист и каждое произведение были выбраны на основе художественных, а не политических критериев. Наша цель — поддерживать открытую и инклюзивную платформу, где разнообразие голосов может свободно выражаться.
Мы также укрепили наши партнерства с международными культурными организациями, разделяющими наше видение спокойного межкультурного диалога. Эти сотрудничества позволяют нам воспользоваться их опытом и гарантировать актуальную программу, уважающую чувствительность каждого. В конечном итоге, мы твердо верим, что искусство обладает силой преодолевать границы и способствовать взаимопониманию, даже в периоды политических напряжений.
Русскоязычная диаспора во Франции: публика, партнер, тема
Camille Andreev : Какую роль играет русскоязычная диаспора во Франции в фестивале? Является ли она просто публикой, или также партнером и темой?Mathieu Belov : Русскоязычная диаспора во Франции является ключевым участником фестиваля Russenko, значительно превосходя простую роль зрителя. Она одновременно является вовлеченной публикой, сотрудничествующим партнером и предметом художественного исследования. Члены диаспоры приносят культурное богатство и разнообразие опыта, которые обогащают наше мероприятие.Как публика, диаспора активно участвует в различных мероприятиях фестиваля, предоставляя ценные отзывы, которые помогают нам улучшать нашу программу. Их присутствие способствует созданию дружелюбной и межкультурной атмосферы, благоприятной для обменов. Как партнеры, мы сотрудничаем с русскоязычными ассоциациями для организации специфических событий и продвижения фестиваля в их сетях.
Наконец, как тема, диаспора часто оказывается в центре внимания через художественные проекты, исследующие темы изгнания, идентичности и двойной культурной принадлежности. Эти инициативы позволяют осветить личные истории и создавать мосты между различными сообществами, подобно тому, как это делает русскоязычная культура в Канаде и Франции через CQMI. Мы убеждены, что русскоязычная диаспора во Франции является живой силой, которая вносит вклад в богатство и разнообразие нашего фестиваля.
Будущее фестиваля: открытие к другим славянским мирам
Camille Andreev : Рассматриваете ли вы возможность расширения охвата фестиваля на другие славянские культуры? Как вы видите будущее Russenko?Mathieu Belov : Будущее фестиваля Russenko многообещающее, и мы действительно рассматриваем возможность расширения нашего охвата на другие славянские культуры. Это открытие соответствует нашему стремлению создать более широкий межкультурный диалог и праздновать разнообразие художественных выражений Восточной Европы. Мы уже находимся в контакте с артистами и культурными организациями из соседних стран, таких как Украина, Беларусь и страны Балтии.Это расширение позволит нам предложить еще более богатую и разнообразную программу, интегрируя различные культурные влияния. Мы также стремимся укрепить нашу сеть международных партнеров для облегчения художественных обменов и продвижения новых голосов славянского мира. Этот подход сопровождается размышлениями о современных проблемах, затрагивающих эти регионы, чтобы предлагать актуальные и значимые материалы.
Расширяя наш горизонт, мы надеемся привлечь еще более широкую аудиторию и укрепить позицию Russenko как неотъемлемой встречи славянских культур во Франции. Мы остаемся верны нашей миссии поощрять творчество и обмен, адаптируя наш фестиваль к изменениям в мировом культурном ландшафте. Это видение направляет нас в нашем стремлении сделать Russenko все более открытым и инклюзивным событием.
Быстрые вопросы: стереотипы
Камиль Андреев : Правда или ложь: «Фестиваль Russenko программирует только прокремлёвских артистов»Матье Белов : Ложь. Наша программа включает разнообразие голосов, как официальных, так и диссидентских, основываясь на художественных, а не политических критериях.Камиль Андреев : Правда или ложь: «Франкоязычная публика не интересуется русским кино»Матье Белов : Ложь. Русское кино вызывает растущий интерес во Франции, и наши показы привлекают множество зрителей, любопытных открыть для себя это богатое кинематографическое наследие.Камиль Андреев : Правда или ложь: «Франко-русскому культурному фестивалю больше нет места в 2026 году»Матье Белов : Ложь. Как никогда, культурный диалог важен для содействия взаимопониманию и преодоления политических напряжений.Камиль Андреев : Правда или ложь: «Современная русская музыка неизвестна во Франции»Матье Белов : Ложь. Современная русская музыка всё чаще появляется во Франции, благодаря фестивалям и концертам, которые её продвигают.Камиль Андреев : Правда или ложь: «Приглашённые артисты приезжают только из Москвы и Санкт-Петербурга»Матье Белов : Ложь. Мы приглашаем артистов со всей России и диаспоры, чтобы отразить географическое и культурное разнообразие страны.Камиль Андреев : Правда или ложь: «Russenko — это исключительно взрослый фестиваль»Матье Белов : Ложь. Фестиваль предлагает мероприятия для всех возрастов, включая мастер-классы и спектакли, адаптированные для детей и семей.Заключение — 3 главные мысли
Матье Белов :
- Я убеждён, что фестиваль Russenko — это уникальное пространство для культурного диалога между Францией и Россией, за пределами политических напряжений.
- Наша программа стремится уравновесить официальные и диссидентские голоса, одновременно подчеркивая художественное разнообразие русскоязычного мира.
- Будущее фестиваля может включать открытие для других славянских культур, укрепляя тем самым нашу миссию инклюзивности и обмена.
Фестиваль Russenko продолжает быть маяком русскоязычной культуры во Франции, предлагая динамичную платформу для артистов и пространство для открытий для публики. В постоянно меняющемся мире он играет решающую роль в содействии культурным обменам и праздновании разнообразия, наряду с другими участниками, такими как русский книготорговец в Париже, который ежедневно разделяет эту миссию в своём бизнесе. Матье Белов и его команда полны решимости продолжать эту миссию с энтузиазмом и преданностью. CQMI, структура с похожей миссией между Канадой и Францией, подводит аналогичные итоги своей деятельности в нашем интервью с координатором её культурных программ. Чтобы узнать больше, ознакомьтесь с программой современной русской музыки во Франции.
