ЖУРНАЛ · MAGAZINE
Журнал
Все статьи, очерки и интервью портала.
Все статьи, очерки и интервью портала.
Феномен обществ дружбы Франция-СССР/Россия, посвящённых Уралу: миссия, мероприятия, вовлечённые активисты и значение этой памяти для русскоязычной диаспоры сегодня.
Минеральные ресурсы, тяжелая металлургия советского наследия и энергетический переход: факты о промышленной экономике Урала сегодня.
Встреча с куратором программ академической мобильности: как студенту, исследователю, писателю или переводчику из России и Урала уехать во Францию по стипендии.
Анна Волкова, координатор программ CQMI, рассказывает о роли организации как культурного моста для русскоязычной диаспоры между Канадой и Францией.
Гид по гастрономии Урала для русскоязычного читателя: бешбармак, кумыс, чак-чак, эчпочмак, пельмени, щи — терминология, региональные варианты и советы по приготовлению.
Календарь, состав жюри, критерии отбора и порядок объявления лауреатов: всё о том, как устроена Премия «Русофония» в 2026 году.
Встреча с хранительницей русского фонда Библиотеки Тургенева в Париже: история русской эмиграции, сохраненные сокровища и передача новым поколениям.
Встреча с французским университетским специалистом по франко-российским академическим партнёрствам, обсуждение истории, текущих вызовов и будущего сотрудничества с Уралом.
Рельеф, климат, фауна и флора Уральских гор: погружение в географию континентальной границы между Европой и Азией.
Практический словарь для понимания русской культуры в повседневности: приветствия, семья, гастрономия, выражения, дача, праздники и непереводимые слова.
Образование, языковые вызовы, книжный рынок и влияние искусственного интеллекта: состояние профессии литературного переводчика с русского на французский в 2026 году.
Екатеринбург, Пермь, Челябинск, Уфа: индустриальное и архитектурное наследие крупных уральских городов, от советского конструктивизма до реконвертированных промышленных зон.
Откройте для себя Екатеринбург, Пермь, Челябинск, Уфу и Магнитогорск: наследие, культура, доступность и уникальная атмосфера для вашего путешествия на Урал.
Уникальный конкурс, отмечающий таланты молодых переводчиков русской литературы, важный культурный мост.
Франко-российские партнерства университетов Урала: двойные дипломы, Erasmus+, летние школы, исследования в геологии и экологии.
Погружение в культуры башкир и татар Урала с этнологом Anne Petrova: языки, традиции, современные изменения.
Узнайте о жизни русского книготорговца в Париже, его вызовах и страсти к русской литературе.
Узнайте закулисье фестиваля Russenko с Mathieu Belov: программа, бюджетные вызовы и русская культура в Иль-де-Франс.
Узнайте о вызовах перевода современной русской литературы на французский язык через опыт опытного литературного переводчика.
Откройте для себя Екатеринбург, столицу Урала: память Романовых, конструктивистская архитектура, уникальные музеи и символическая граница Европа-Азия в шаге от центра.
Откройте для себя 50 важных терминов об Урале: география, народы, экономика и культура. Практическое руководство для путешествий и понимания этого региона.
У подножия Урала Пермь становится маяком современного искусства в России благодаря своим инновационным институтам и фестивалям.
Исследуйте стелу Европа-Азия возле Екатеринбурга, символическую границу между двумя континентами. История, памятники и туристические ритуалы в сердце русского Урала.
Откройте для себя 10 ключевых современных русских писателей, чьи произведения переведены на французский: романисты, поэты и драматурги, важные для текущей литературы.
Откройте для себя 15 русских романов, переведенных на французский с 2015 года, отобранных за их литературное качество и современную актуальность.
Восемь переводчиков, отмеченных премией Russophonie, раскрывают мосты между русской литературой, Уралом и современными франко-русскими культурными обменами.