MAGAZINE · ЖУРНАЛ
Magazine
Tous les récits, dossiers et entretiens du portail.
Tous les récits, dossiers et entretiens du portail.
Retour sur le phénomène des associations d'amitié France-URSS/Russie centrées sur l'Oural : missions, activités, figures engagées et héritage contemporain.
Bassin minier, métallurgie lourde héritée de l'URSS, transition énergétique : panorama factuel de l'économie industrielle de l'Oural aujourd'hui.
Rencontre avec un spécialiste de la mobilité franco-russe : bourses, résidences d'écriture et programmes universitaires pour partir vers la Russie et l'Oural.
Rencontre avec Elena Petrova, directrice des programmes culturels du CQMI, pour un bilan des actions, partenariats et projets de promotion de la culture russophone.
Découvrez la gastronomie de l'Oural : bechbarmak, tchak-tchak, echpochmak, pelmeni... guide des plats bachkirs, tatars et russes, et comment les découvrir en France.
Calendrier, composition du jury, critères de sélection et déroulement du palmarès : tout comprendre du fonctionnement du Prix Russophonie pour son édition 2026.
Rencontre avec la conservatrice du fonds russe de la Bibliothèque Tourgueniev à Paris : histoire de l'émigration russe, trésors conservés et transmission aux nouvelles générations.
Rencontre avec une universitaire française spécialiste des partenariats académiques franco-russes, entre histoire, défis actuels et avenir de la coopération avec l'Oural.
Relief, climat, faune et flore de la chaîne de l'Oural : plongée dans la géographie d'une frontière continentale entre l'Europe et l'Asie.
Un lexique pratique pour comprendre la culture russe au quotidien : salutations, famille, gastronomie, expressions, datcha, fêtes et mots intraduisibles.
Formation, défis linguistiques, marché éditorial et impact de l'intelligence artificielle : état des lieux 2026 du métier de traducteur littéraire russe-français.
Iekaterinbourg, Perm, Tcheliabinsk, Oufa : le patrimoine industriel et architectural des grandes villes de l'Oural, du constructivisme soviétique aux friches reconverties.
Découvrez Iekaterinbourg, Perm, Tcheliabinsk, Oufa et Magnitogorsk : patrimoine, culture, accessibilité et ambiances uniques pour votre voyage en Oural.
Concours unique récompensant les talents de jeunes traducteurs francophones de la littérature russe, un pont culturel incontournable.
Partenariats franco-russes des universités de l'Oural : doubles diplômes, Erasmus+, écoles d'été, recherches en géologie et écologie.
Plongée au cœur des cultures bachkire et tatare de l'Oural avec l'ethnologue Anne Petrova : langues, traditions et évolutions contemporaines.
Découvrez la vie d'un libraire russe à Paris, ses défis et sa passion pour la littérature russe.
Découvrez les coulisses du festival Russenko avec Mathieu Belov : programmation, défis budgétaires et la culture russe en Île-de-France.
Découvrez les défis de la traduction de la littérature russe contemporaine en français à travers l'expérience d'une traductrice littéraire confirmée.
Découvrez Iekaterinbourg, capitale de l'Oural : mémoire des Romanov, architecture constructiviste, musées d'exception et frontière symbolique Europe-Asie à deux pas du centre.
Découvrez 50 termes essentiels pour explorer l'Oural : géographie, peuples, économie et culture. Un guide pratique pour voyager et comprendre cette région fascinante.
Au pied de l'Oural, Perm s'impose comme un phare de l'art contemporain en Russie grâce à ses institutions et festivals innovants.
Explorez la stèle Europe-Asie près d'Iekaterinbourg, frontière symbolique entre deux continents. Histoire, monuments et rituels touristiques au cœur de l'Oural russe.
Découvrez 10 écrivains russes contemporains majeurs dont les œuvres sont traduites en français : romanciers, poètes et dramaturges incontournables de la littérature actuelle.
Découvrez 15 romans russes récents traduits en français depuis 2015, sélectionnés pour leur qualité littéraire et leur pertinence contemporaine.
Huit traducteurs primés par le Prix Russophonie révèlent les ponts entre littérature russe, Oural et échanges culturels franco-russes contemporains.